结肠镜与筛查

在新加坡进行结肠镜检查,一种更温和、更清晰的检查方式。

如果您发现大便带血、排便习惯改变,或只是到了该做筛查的年龄,结肠镜是了解真实情况最清晰的方式。Dr Daniel Lee 在轻度镇静下进行检查,大多数患者在睡眠中完成过程,并于同一天回家。

Mount Elizabeth Novena  ·  Mount Alvernia  ·  Parkway East  ·  Gleneagles  ·  Farrer Park
Dr Daniel Lee in his endoscopy suite reviewing colonoscopy imagery on the monitor, colonoscopy and screening in Singapore
20+外科手术经验年资
FRCS (Edinburgh)
爱丁堡皇家外科医学院院士
Fellowship, Leeds
结直肠专科培训,圣詹姆斯大学医院 John Goligher 中心
Ex-Head, KTPH
前邱德拔医院结直肠外科主任及外科老年医学负责人
Faculty, NUS
新加坡国立大学及李光前医学院兼任高级临床讲师
Diagram of a flexible colonoscope examining the large intestine during a colonoscopy in Singapore
什么是结肠镜

温和、精准地观察大肠内壁。

结肠镜使用一根细长且可弯曲的摄像装置,检查整个大肠的长度,让Dr Lee能直接观察内壁情况,而不是仅凭症状推测。这项检查既能找出问题原因,也能在无症状时进行癌症筛查。

如果发现称为息肉的小型增生组织,通常可在同一次检查中切除,防止日后发展成问题。正因如此,结肠镜是少数既能发现又能预防大肠癌的检查之一。

诊断性结肠镜

当您出现出血、排便习惯改变或持续不适等症状时,这项检查可找出病因,以便进行正确治疗。

筛查性结肠镜

当您没有症状但已到筛查年龄,通常从45至50岁开始,或有家族大肠癌史而需提早筛查时使用。

息肉切除

若发现息肉,通常可在同一次检查中切除,从而降低未来风险,在问题发展前加以预防。

监测性结肠镜

针对曾发现息肉或癌症的患者,按Dr Lee建议的时间间隔进行的定期复查。

结肠镜或胃镜

结肠镜与胃镜,以及为何常一起进行。

结肠镜从下方检查大肠,适用于下腹部症状如大便带血、排便习惯改变,或大肠癌筛查。胃镜检查上消化道,包括食管与胃,适用于上腹部症状如胃酸倒流、消化不良或吞咽困难。

许多患者同时有上下消化道症状,或单纯想一并检查。在这种情况下,Dr Lee通常可在一次检查中同时完成结肠镜与胃镜,使用同一镇静,只需一次准备与一次恢复,而非两次。

何时应做结肠镜

何时应做结肠镜,以及何时不应拖延。

人们推迟做结肠镜的原因,例如尴尬、担心结果、害怕不适,恰恰正是应该尽早检查的理由。大多数检查结果都是令人安心的,而少数异常情况也更容易在早期处理。

A person sitting at home holding their abdomen, a common reason to arrange a colonoscopy
  • 厕纸上有血,或大便带血
  • 排便习惯持续改变,比平时更稀或更硬
  • 持续腹痛、腹胀或感觉排便不尽
  • 不明原因的体重下降、疲倦或铁含量偏低
  • 您已到筛查年龄,或有家族大肠癌史
关于大便带血

出血不等于癌症,但应始终接受检查。

肛门出血多数来自良性原因,例如痔疮或小裂伤,而非癌症。结肠镜的目的正是排除最担心的可能,并治疗实际导致出血的问题。因此,最负责任的做法就是及时检查,而非等待和担忧。

The calm reception and arrival area at Dr Daniel Lee's clinic on the day of a colonoscopy
检查当天

镇静下进行,流程顺畅,同日回家。

在检查前一天进行清流质饮食并服用肠道清洁剂后,结肠镜本身通常只需二十至三十分钟。检查在轻度镇静下进行,大多数患者感到舒适,对过程几乎没有记忆。

您将在恢复区休息,直到镇静效果消退。Dr Lee会在您离开前说明检查结果。由于是日间手术,几乎所有患者都能在同一天回家,并获得清晰的指示以及可联系团队的电话号码。

  • 轻度镇静,全程舒适
  • 检查本身约二十至三十分钟
  • 适合的息肉可在同一次结肠镜中切除
  • 日间手术,几乎所有患者同日回家
为年长患者进行的结肠镜

一位专注于老年患者照护的外科医生。

对于年长父母,问题有所不同:肠道准备是否安全?镇静是否安全?Dr Lee曾是邱德拔医院老年外科的外科负责人,开发了专为年长患者设计的评估与恢复流程,并共同撰写了一篇发表于2024年《Journal of Gastrointestinal Surgery》的综述,探讨由外科医生主导的老年照护如何提升年长患者接受结直肠癌手术的治疗成效。

对于正在为父母考虑结肠镜或手术的家庭而言,这份经验正是程序与康复质量之间的关键差异。了解更多关于Dr Lee的背景与理念.

Dr Daniel Lee in surgical scrubs during a geriatric consultation
恢复期

短暂恢复,步骤清晰。

同日回家

镇静效果消退后,几乎所有患者都能同日回家。由于使用了镇静剂,您需要有人接送,当天不应驾驶。

次日恢复正常

大多数人第二天就能恢复常态。检查过程中注入的空气可能导致轻微腹胀,属正常现象,会很快缓解。

清晰的结果与后续计划

Dr Lee会在您离开前说明检查结果,任何切除的组织或息肉都会送检。您将清楚了解结果的含义,以及是否需要进一步处理。

费用与保健储蓄

清晰的结肠镜费用说明,含保健储蓄与保险指引。

您的确切费用将在咨询时明确说明,且在安排任何程序前告知。

结肠镜通常的费用范围。

这些是卫生部公布的公立医院费用基准,仅作参考而非报价,金额未扣除保健储蓄与保险。

  • 外科医生费用,结肠镜$1,200 至 $1,800
  • 含息肉切除$1,700 至 $2,400
  • 麻醉师费用$550 至 $800
  • 日间手术医院费用$800 至 $1,300

含9% GST的典型总额:约 $2,800 至 $4,250。

结肠镜可使用保健储蓄,并通常涵盖于综合健保计划内,因此大多数患者仅需支付少量自付额。确切金额将在咨询时确认。

您可将这些数字与卫生部公布的费用基准网页.

麻醉师与设施费用另计,依医院而异。结肠镜以日间手术方式进行。

保健储蓄

使用您可享有的额度

结肠镜通常可动用保健储蓄,视该程序设定的提款上限而定。我们会协助您正确申请。

综合健保计划

通常由您的保险计划涵盖

筛查性结肠镜与日间手术通常涵盖于综合健保计划内。我们会在安排任何程序前,协助您了解您的保险涵盖范围。

文书协助

我们协助办理理赔

团队将协助填写表格,并尽可能与您的保险公司沟通,让您能专注完成检查。

接受的保险计划

我们合作的保险计划。

Dr Daniel Lee practises with Colorectal Clinic Associates (CCA). The clinic works with the insurers below, and the team assists with claims and eligibility checks.

Integrated Shield Plans
Corporate insurance partners
常见问题

关于新加坡结肠镜检查,简单回答。

结肠镜会痛吗?
检查在轻度镇静下进行,大多数患者感到舒适,对过程几乎没有记忆。前一天的准备,即肠道清洁,反而是多数人觉得比检查本身更难的部分。
结肠镜需要多长时间?
检查本身通常约二十至三十分钟。加上报到、镇静及恢复区休息时间,建议预留约半天。由于是日间手术,几乎所有患者都能同日回家。
大便带血是否表示我得了癌症?
通常不是。大多数出血来自痔疮或小裂伤等良性原因。结肠镜是找出真正原因最清晰的方式,多数情况下可排除癌症。及早检查是冷静而负责任的做法。
我该如何准备结肠镜?
您需在检查前一天遵循清流质饮食并服用肠道清洁剂,以便清晰观察大肠内壁。Dr Lee的团队会提供简单书面指引,您也可随时联系他们提出疑问。
如果在结肠镜中发现息肉怎么办?
若发现称为息肉的小型增生组织,Dr Lee通常可在同一次检查中切除,避免您需要第二次手术。及早切除息肉可降低日后发展为大肠癌的风险。所有切除的组织都会送实验室检测,Dr Lee会说明结果含义及是否需要后续跟进。
我应在什么年龄开始筛查?
一般风险人群通常从45至50岁开始筛查;若有家族大肠癌史或特定症状,则需更早开始。Dr Lee会根据您的情况建议合适的起始年龄与间隔。
我需要多久做一次结肠镜?
取决于检查结果。若筛查结果正常,一般风险人群通常约十年后才需下一次检查。若发现息肉,或有家族史或其他风险因素,Dr Lee通常会建议较短的间隔并说明原因。您离开时总会清楚知道下次检查的时间。
我可以同时做胃镜吗?
通常可以。若您也有上腹部症状,如胃酸倒流、消化不良或吞咽困难,胃镜通常可在同一次检查中与结肠镜一起进行,使用相同的镇静。这意味着只需一次准备、一次就诊和一次恢复,而非两次。Dr Lee会评估是否适合您同时进行两项检查。
在新加坡做一次结肠镜要多少钱?
作为参考,卫生部公布的外科医生费用基准约为1,200至1,800新元,若切除息肉则为1,700至2,400新元,麻醉师与日间手术设施费用另计。结肠镜可动用保健储蓄,通常也涵盖于综合健保计划内,因此大多数患者仅需自付少量费用。确切金额将在咨询时说明,且在安排任何程序前告知。
保健储蓄或我的保险能涵盖吗?
结肠镜通常可动用保健储蓄,且大多数综合健保计划都涵盖此项,团队也会在安排任何程序前协助您确认。
恢复期多长?何时能回去工作?
结肠镜的恢复期很短。由于使用了镇静剂,您需要有人接送,当天不应驾驶。大多数人第二天就能恢复正常,可返回工作;不过检查过程中注入的空气可能导致轻微腹胀,属正常现象,会很快缓解。
我正在为年长父母安排检查,这会有不同吗?
年长患者需更谨慎评估肠道准备与镇静的安全性,并根据整体健康状况制定计划。Dr Lee曾在公共医疗系统领导老年外科照护,现将同样的周全方法应用于年长患者的结肠镜检查。
Dr Lee的执业地点

在五家私立医院提供结肠镜服务。

Mount Elizabeth NovenaSpecialist Centre, #10-48/4938 Irrawaddy Road, Singapore 329563
Mount AlverniaMedical Centre, Block D #08-62820 Thomson Road, Singapore 574623
Parkway EastMedical Centre, #05-08319 Joo Chiat Place, Singapore 427989
GleneaglesMedical Centre, #06-166 Napier Road, Singapore 258499
Connexion, Farrer ParkFarrer Park Medical Centre, #14-121 Farrer Park Station Road, Singapore 217562
下一步

简短讯息即可开始。

无论结肠镜是为您或家人安排,发送一条注明姓名、电话号码及症状的简讯。Dr Lee的团队将通过WhatsApp回复,并安排合适的时间与地点。